Web und Studio
Starten Sie Projekte, prüfen Sie Quellmaterial, überprüfen Sie Untertitel und Audio und verwalten Sie Ausgaben in einem gemeinsamen Arbeitsbereich.
Weydub für Unternehmen
Verbinden Sie Ihre Lokalisierungsarbeit mit den Systemen, die Ihr Team bereits nutzt.
Nutzen Sie Weydub über den Web-Arbeitsbereich, die Studio-Prüfung, Stapel-Workflows oder die API Automatisierung. Halten Sie Quell-Assets, Sprachbearbeitung, Bildbereinigung, Audio, Prüfung und Auslieferung miteinander verbunden, während Ihr Betrieb wächst.
Ein Produktionsmodell
Web-ArbeitsbereichProjekte, Assets, Sprachbearbeitung
Studio-PrüfungTiming, Bild, Ton, Ausnahmen
WeydubVom Asset zur akzeptierten Ausgabe
API EbeneAufgaben, Status, Callbacks, Auslieferung
Benutzer oder Team → Projekt → Asset → Auftrag → Prüfung → Ausgabe. Wählen Sie die passende Integrationstiefe, ohne den zugrunde liegenden Workflow aufzuteilen.
Wählen Sie die passende Integrationstiefe
API plus Web-Prüfung
Automatisieren Sie Standardschritte wie Projekterstellung, Uploads, Untertitelbearbeitung, Übersetzung, Aufgabenstatus und Ergebnisabruf, während komplexe Prüfungen in Studio erfolgen.
Vollständiger API Workflow
Verbinden Sie Medienannahme, Verarbeitung, Callbacks oder Polling, Abnahmeprüfungen und die nachgelagerte Auslieferung mit einem internen System.
Für wiederholbare Medienprozesse entwickelt
01 QuelleMedien, Untertitel, Audio und Projektkontext.
02 ProzessOCR, ASR, Übersetzung, Bereinigung oder Synchronisation.
03 ÜberprüfungSprache, Bild, Timing, Rollen und Ausnahmen.
04 ExportLokalisierte Videos, SRT, Bilder und Paket-Assets.
05 VerbindenVeröffentlichung, Asset-Systeme, Analysen oder nächste Aufträge.
Ressourcen für Entwicklung und Betrieb
Nutzen Sie die API Dokumentation für Authentifizierung, Signierung, asynchrone Aufgaben, Callbacks und funktionsspezifische Anfragen. Nutzen Sie die Technologieseiten und Insights, um die produktionstechnischen Überlegungen hinter dem Workflow nachzuvollziehen.
Fragen, die vor der Integration geklärt werden sollten
- Welche Schritte sind so weit standardisiert, dass sie automatisiert werden können?
- Wo gibt ein menschlicher Prüfer Sprache, Bild, Ton oder Auslieferung frei?
- Benötigen Ihre Systeme Polling, Callbacks oder beides?
- Welche Quellversion, welches Ausgabepaket und welcher Ausnahmestatus müssen nachvollziehbar bleiben?