Weydub lokalisiert Video- und Bildinhalte mit KI
Nutzen Sie KI, um die weltweite Verbreitung hochwertiger Inhalte zu beschleunigen: Entfernen Sie eingebrannte Untertitel und Texte, übersetzen Sie Videos, erstellen Sie Untertitel, übersetzen Sie Bilder und binden Sie dieselben Medien-Workflows an Ihre eigenen Apps, Bots oder internen Tools an.
Kostenlos startenEin Workspace, sieben Produktionsschritte
Weydub richtet das Nutzungserlebnis auf die Workflows aus, die Nutzer weltweit am meisten benötigen: Bereinigung, Übersetzung, Untertitel, Bilder und API-Automatisierung.
Projekte und Assets stapelweise verwalten. Hunderte Videos gleichzeitig hochladen und übersetzen.
Zeitlich abgestimmte Untertitel aus eingeblendetem Text oder gesprochenem Dialog erstellen, anschließend prüfen und als SRT- oder VTT-Dateien exportieren.Mehr erfahren →
Untertitel übersetzen und dabei Serienkontext, Terminologie, Timing und Prüfstatus gebündelt beibehalten.Mehr erfahren →
Fest eingebrannte Untertitel, Bauchbinden, Logos und eingeblendeten Text entfernen, während nutzbare Bilddetails erhalten bleiben.Mehr erfahren →
Untertitel-Timing und -Text online bearbeiten und Sprecher kennzeichnen, damit Übersetzung und Synchronisation konsistent bleiben.Mehr erfahren →
Besetzen Sie jede Figur mit einer Stimme, erstellen Sie mehrsprachige Synchronfassungen und halten Sie die stimmliche Gestaltung über alle Episoden hinweg konsistent.Mehr erfahren →
Stimmen Sie Untertitel, Dialoge, Ton und Musik aufeinander ab und rendern Sie anschließend Dateien für die Auslieferung oder exportieren Sie unterstützte Assets für Schnittprojekte.
Weltweit vertrauen 2,000,000+ Kreative und Unternehmen auf Weydub
Weydub hält globale Medien-Workflows im Fokus
Weydub für globale Medien-Workflows
Weydub bietet globalen Teams zielgerichtete Medien-Workflows, englischsprachiges Onboarding und internationale Zahlungsoptionen.
Bereinigung vor der Lokalisierung
Entfernen Sie zunächst fest eingebrannte Untertitel, Wasserzeichen, Captions und Text im Bild, damit Übersetzung, Bearbeitung und Wiederverwendung auf saubererem Ausgangsmaterial aufbauen können.
Einfache Web-App, leistungsstarke API
Nutzen Sie die Web-App für zielgerichtete Workflows oder verbinden Sie die API mit Produkt-Backends, Content-Pipelines, KI-Agenten und internen Tools.
Für wiederkehrende Aufgaben entwickelt
Batch-Jobs, Callbacks, Untertiteldateien und herunterladbare Ergebnisse machen Weydub praktisch für Teams, die täglich Medien verarbeiten.
KI-gestützte Lokalisierungs-Workflows für verschiedene Teams
Kurzdrama-Produzenten – Serien für Apps und Videokanäle lokalisieren
Weydub unterstützt die Extraktion von Untertiteln, Übersetzung, Synchronisation, Bildbereinigung, Audiorekonstruktion und Auslieferung in einem Serien-Workflow. Weydub betreut 80% der führenden Kunden im Kurzdrama-Exportgeschäft und verarbeitet täglich 300,000+ lokalisierte Episoden aus rund 3,000+ Kurzdrama-Serien. Ausgewählte Kunden haben in ihrem jeweiligen Geschäftskontext von einem Umsatzwachstum von bis zu 10x berichtet.
E-Commerce-Händler – Produktmedien für neue Märkte lokalisieren
Text in Produktvideos und -bildern entfernen und übersetzen, lokalisierte Untertitel oder Synchronfassungen hinzufügen und wiederverwendbare Assets für Onlineshops, Anzeigen und Social-Media-Kanäle vorbereiten.
Social-Media-Creators – Videos für weitere Zielgruppen anpassen
Untertitel, übersetzte Versionen, synchronisierte Tonspuren und bereinigte, wiederverwendbare Videos für YouTube, TikTok, Facebook und andere Vertriebskanäle erstellen. Batch-Workflows helfen dabei, wiederkehrende Inhalte übersichtlich zu organisieren.
Lehrende – barrierefreie Onlinekurse erstellen
Zeitlich abgestimmte Untertitel erstellen und bearbeiten, Kursmedien übersetzen und barrierefreie Text- und Audioversionen für Lernende in verschiedenen Märkten vorbereiten.
Marketingteams – Kampagnenmedien marktübergreifend wiederverwenden
Kampagnenvideos und -bilder übersetzen, eingebetteten Originaltext entfernen und einsatzbereite Untertitel- und Synchronfassungen für verschiedene Märkte erstellen, ohne jedes Asset von Grund auf neu aufzubauen.
Spezialisierte Tools für internationale Nutzer
API-Callbacks
Jobs aus Ihrem System übermitteln und Ergebnisse asynchron empfangen.
APIs zur Produkt- und Workflow-Automatisierung
Bieten Sie Bots, Programmiertools und Produkt-Backends Zugriff auf praktische Medien-Workflows: Text entfernen, Videos übersetzen, Untertitel erstellen und Bilder übersetzen.
Dokumentation ansehen >Sicherheit für Medien-Workflows im Produktivbetrieb
Weydub setzt bei Medien-Workflows im Produktivbetrieb Zugriffskontrollen und eine verschlüsselte Datenübertragung ein. Anforderungen an Sicherheit, Aufbewahrung und Bereitstellung sollten für jedes Konto und jede Integration bestätigt werden, bevor sensible Inhalte übermittelt werden.