Audio-ASR
Sprache in zeitcodierte Untertitel umwandeln.
AI Untertitelgenerator
Produktionsreife Untertitel in 100+ Sprachen erstellen (kostenlos testen)
Video jetzt hochladen
≤1GB, ≤15 Min. (mp4、avi、mov、mkv、mpg)
Untertitel automatisch mit AI generieren?
Erstellen Sie mit Weydub in 3 einfachen Schritten präzise AI Untertitel
01
Video hochladen
- Wählen Sie Videos auf Ihrem Gerät aus und laden Sie sie stapelweise hoch.
- Oder fügen Sie Videolinks aus sozialen Medien ein.
02
Generierungseinstellungen auswählen
- Geben Sie die Originalsprache des Videos und den Generierungsmodus (über ASR oder OCR) an.
- Kostenlose Optionen für Übersetzung und LLM Kalibrierung verfügbar.
03
Verarbeiten und herunterladen
- Generieren Sie automatisch Untertitel mit präzisen Zeitstempeln.
- Laden Sie anschließend die Original- und übersetzten SRTs stapelweise herunter, bearbeiten Sie sie online oder nutzen Sie AI Synchronisation.
Untertitel mit ASR oder OCR erstellen?
Wählen Sie die Quelle des Dialogs: ASR hört Sprache, OCR liest sichtbare Untertitel.
| Schritt | Funktion |
|---|---|
| ASR | Sprache aus Audio erkennen |
| OCR | Sichtbare Untertitel lesen |
| Prüfung | Text und Timing bearbeiten |
Untertitel für mehrere Videos oder per API erstellen
Ein Beispiel prüfen und fehlende Zeilen sowie Timing kontrollieren, bevor die Bibliothek verarbeitet wird.
Vor der Verarbeitung des gesamten Batches
- Einen repräsentativen Beispielsatz testen.
- Text, Timing und Layout prüfen.
- Freigegebene Einstellungen auf die übrigen Dateien anwenden.
Von 2.000.000+ Fachkräften und Unternehmen genutzt
Warum ist der Weydub-Untertitelgenerator so genau?
Wir setzen auf Innovation und entwickeln Produkte mit echtem Mehrwert. Um die Genauigkeit zu maximieren und ein nahtloses Nutzererlebnis zu bieten, wurde die Untertitelgenerierung von Weydub mit mehreren einzigartigen Funktionen sorgfältig optimiert.
Überlegene Technologie zur Rauschunterdrückung – Genauigkeit +1
Beseitigt Störungen durch Hintergrundgeräusche, sorgt für eine sauberere Audioeingabe und ermöglicht so eine präzisere Spracherkennung zur Untertitelgenerierung.
Jetzt Untertitel generieren
Präzise Untertitelsegmentierung zur Vermeidung von Fehlidentifizierungen – Genauigkeit +1
Durch die präzise Segmentierung visueller Texte in einzelne Einheiten und den kombinierten Einsatz von AI zur Untertitelberechnung verhindert Weydub die Fehlidentifizierung von produkt- oder szenenbezogenen Begriffen aufgrund mehrdeutiger Textgrenzen.
Jetzt Untertitel generierenHöhere Genauigkeit durch mehrere Erkennungsmodelle – Genauigkeit +1
Durch die kombinierte Nutzung verschiedener AI Erkennungsmodelle können wir ihre jeweiligen Stärken nutzen und eine insgesamt höhere Genauigkeit erzielen.
Jetzt Untertitel generieren
Branchenführende Genauigkeit durch LLM Kalibrierung – Genauigkeit +1
Der Einsatz großer Sprachmodelle (LLMs) zur Kalibrierung erhöht die Genauigkeit, indem er das Kontextverständnis und die sprachlichen Feinheiten verbessert.
Jetzt Untertitel generierenZwei unabhängige Generierungsmodi: Video-OCR oder Audio-ASR
Wählen Sie Video-OCR, wenn Untertitel bereits in den Bildern sichtbar sind, oder Audio-ASR, wenn der Dialog nur in der Tonspur vorhanden ist. Jeder Modus ist für sein Quellsignal optimiert und erzeugt bearbeitbare, zeitcodierte Untertitelzeilen.
Jetzt Untertitel generieren
Intelligente Sprecherdiarisierung (automatische Differenzierung von Dialogrollen)
Die intelligente Sprecherdiarisierung unterscheidet verschiedene Sprecher in Dialogen präzise. Das führt zu einer genaueren Transkription und einer besseren Lesbarkeit, insbesondere bei mehreren Sprechern.
Jetzt Untertitel generierenZentrale AI Lokalisierungsumgebung – weit mehr als Untertitelgenerierung
Bei Weydub geht es nicht nur um präzise Untertitel. Es geht um eine Suite fortschrittlicher, beeindruckender Funktionen, die Ihre Effizienz bei der Lokalisierungsproduktion drastisch steigern und Ihr kreatives Potenzial freisetzen. Verabschieden Sie sich von mühsamen Aufgaben und freuen Sie sich auf eine intelligente, effiziente und völlig neue Lokalisierungserfahrung.
Projektmanagement und Stapelverarbeitung
Verwalten Sie Projekte und Assets. Laden Sie Hunderte von Videos gleichzeitig hoch, verarbeiten und übersetzen Sie sie – für mehr Effizienz bei großen Mengen.
Automatisierte Bearbeitung und Export
Rendert und synchronisiert Videos, Untertitel, AI Synchronisationen und Musik automatisch. Gewährleistet eine präzise A/V Ausrichtung. Exportiert Projektdateien, die mit professionellen NLEs wie Jianying/CapCut kompatibel sind.
Für jeden kreativen Bedarf
Plattformen für Kurzdramen – globale Reichweite ausbauen
Nutzen Sie die OCR Extraktion und Übersetzung von Weydub für die Lokalisierung großer Videomengen. Steigern Sie die Effizienz der Untertitelung um 80 % und senken Sie die Kosten um 50 %. Erstellen Sie ganz einfach japanische, koreanische und arabische Untertitel und Synchronisationen für Apps und YouTube und erzielen Sie so eine um 40 % höhere internationale Wiedergabezeit, 15 % mehr regionale Abonnements sowie ein deutliches Umsatzwachstum.
TikTok-Verkäufer – von erfolgreichen Werbetexten lernen
Generieren Sie mit Weydub hochpräzise Untertitel (>99 %) aus erfolgreichen Werbemitteln. Nutzen Sie den Text mit LLMs, um neue, leistungsstarke Werbetexte zu erstellen. Nutzer berichten von einer um 25 % höheren CTR und um 18 % höheren Konversionsraten bei den daraus resultierenden Anzeigen.
Social-Media-Creator – stumme Wiedergabe meistern
Stellen Sie mit dem automatischen Untertitelgenerator von Weydub sicher, dass Ihre Botschaft auch bei stummgeschalteter Wiedergabe ankommt. Nutzer verzeichnen einen Anstieg der Videovollendungsrate um 35 % und eine um 20 % höhere Interaktion (Likes, Shares).
Lehrkräfte – barrierefreie Kurse erstellen
Erstellen Sie mit dem präzisen Untertitelgenerator von Weydub inklusivere Online-Lernangebote. Verbessern Sie die Zugänglichkeit für alle Studierenden und steigern Sie so die Kursabschlussraten um 25 % sowie das positive Feedback zur Inklusion um 20 %.
Influencer-Agenturen (MCNs) – Prüfung der Inhaltskonformität beschleunigen
Weydub optimiert die Prüfungen der Markenkonformität für MCN Agenturen. ASR/OCR erstellt schnell präzise, durchsuchbare Transkripte und ersetzt die langsame manuelle Prüfung. Überprüfen Sie Anforderungen per Textsuche, verkürzen Sie die Prüfzeit drastisch (z. B. von 15–20 Minuten auf 2–4 Minuten), steigern Sie die Effizienz um das 4- bis 5-Fache und beschleunigen Sie die Kampagnenfreigabe um 1–2 Tage.
Ansehen und lernen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Untertitelextraktion mit OCR und ASR?
ASR hört das Audio ab, um gesprochene Sprache zu transkribieren. Video-OCR liest bereits ins Bild eingebettete Untertitel und stellt Untertitelsegmente mit Zeitcodes wieder her. Wählen Sie den Modus für die gewünschte Quelle; beide sind voneinander unabhängige Wege zur Generierung.
Kann ich die erzeugten Untertitel als SRT-Datei herunterladen?
Ja. Weydub stellt bearbeitbare SRT-Untertitel mit Zeitcodes bereit. Prüfen Sie Text, Segmentierung sowie Start- und Endzeiten, bevor Sie die Datei zur Veröffentlichung, Übersetzung oder Synchronisation verwenden.
Kann ich Untertitel nach ihrer Erzeugung übersetzen?
Ja. Prüfen Sie zuerst die Ausgangsuntertiteldatei und fahren Sie dann mit der Untertitelübersetzung oder Videolokalisierung fort. Korrigieren Sie Namen und fehlende Zeilen bereits in der Quelle, damit sie nicht in die übersetzten Untertitel und das synchronisierte Audio übernommen werden.
-
Ist der Weydub AI Untertitelgenerator kostenlos?
Es gibt eine kostenlose Testversion; für die Stapelverarbeitung und intensive Nutzung sind kostenpflichtige Tarife erforderlich. -
Kann ich die generierten Untertitel bearbeiten?
Ja, Sie können die Untertitel im kostenlosen Online-Editor bearbeiten und Korrektur lesen. -
Welche Sprachen unterstützt der AI Untertitelgenerator?
Unterstützt mehr als 100 Sprachen. -
Welche Videoformate sind kompatibel?
Unterstützt gängige Formate (MP4, MOV, AVI usw.) per Upload oder Link. -
Gibt es eine maximale Videolänge für die Untertitelgenerierung?
Ja, die maximale Videolänge beträgt 15 Minuten. -
Kann das Tool Liedtexte aus Hintergrundmusik oder Soundeffekten transkribieren?
Der Schwerpunkt liegt auf der Transkription von Sprache; das System ist darauf ausgelegt, Störungen durch Geräusche und Musik auszublenden. Für Liedtexte oder Soundeffekte ist es nicht ausgelegt. -
Mein Video enthält mehrere Sprachen. Können gleichzeitig Untertitel in mehreren Sprachen generiert werden?
Unterstützt mehr als 100 Sprachen und Übersetzungen. Bei der Transkription wird hauptsächlich eine Ausgangssprache pro Video verarbeitet; eine gleichzeitige Erkennung mehrerer Sprachen ist nicht vorgesehen. -
Kann ich Untertitel mit einem Sprachkommentar per Text-to-Speech generieren?
Ja, die Plattform bietet AI Dubbing- und Voice-over-Funktionen, um Sprachaufnahmen zu erstellen und mit Untertiteln zu synchronisieren. -
Kann ich das Design der Untertitel anpassen?
Ja. Laden Sie standardmäßige SRT Dateien herunter oder passen Sie Schriftart, Farbe und Stil an, wenn Sie die Untertitel auf der Plattform fest in das Video einbrennen. -
Wie kann ich Untertitel mit AI Korrektur lesen?
Weydub nutzt AI (LLMs), um die Untertitel während der Generierung automatisch zu kalibrieren und so ihre Genauigkeit zu erhöhen. Sie können sie außerdem im Online-Editor manuell Korrektur lesen und bearbeiten. -
Wie genau ist die OCR Funktion bei der Untertitel-Extraktion?
Die Genauigkeit hängt von der Quelle und dem Generierungsmodus ab. In Weydubs Vergleich von zehn Kurzdrama-Episoden erreichte Video-OCR gegenüber der redaktionellen Untertitelreferenz eine Zeichengenauigkeit von 98,25 % und einen exakten Recall von 98,92 % bei strikter Übereinstimmung mit den Referenz-Cues. -
Kann ich Untertitel gleichzeitig aus mehreren Videos extrahieren?
Ja, dank leistungsstarker Stapelverarbeitung können Untertitel gleichzeitig aus vielen Videos extrahiert werden. -
Wie kann ich fest eingebrannte Untertitel extrahieren?
Verwenden Sie den Weydub-Untertitelgenerator und wählen Sie den OCR Modus, um fest eingebrannte Untertitel aus Videos zu extrahieren. -
Was ist der Unterschied zwischen Captions und Untertiteln?
Untertitel geben Dialogtext – häufig als Übersetzung – für hörende Zuschauer wieder. Captions enthalten zusätzlich zum Dialog wichtige nichtsprachliche Audiohinweise wie Geräusche und die Sprecher-ID und richten sich an gehörlose oder schwerhörige Zuschauer.