Wählen Sie das passende Tool zum Entfernen von Untertiteln, Übersetzen, Synchronisieren, Extrahieren und für Bild-Workflows.
Anleitung öffnenHilfe-Center
Weydub-Tutorials für die praktische Videolokalisierung.
Starten Sie hier mit der Kontoeinrichtung, Guthaben und Preisen, dem Download von Batch/Works, der Übergabe zwischen Studio/Batch, der Videotranslation, der API Aktivierung und den täglichen Workflows, die Teams nach der Anmeldung nutzen.
Zentrale Anleitungen
Alles, was ein neuer Arbeitsbereich zuerst benötigt
Kurze, produktorientierte Seiten, die erklären, wo Sie beginnen und wo fertige Ergebnisse zu finden sind.
Verstehen Sie Schätzungen, Ihren Guthabenstand und Tarifänderungen und erfahren Sie, wo Abrechnungsdaten angezeigt werden.
Anleitung öffnenVerwenden Sie Works, die Auswahl und die Download-Leiste, um fertige Video-, Untertitel- und Bildergebnisse zu sammeln.
Anleitung öffnenPlanen Sie eine projektbasierte Lokalisierung mit Entwürfen zur Prüfung, Glossarbegriffen, wiederkehrenden Batches und Exporten.
Anleitung öffnenVerwenden Sie API Schlüssel für die Backend-Automatisierung, asynchrone Aufgaben, Signierung, Callbacks und die Übergabe an die Produktion.
API Dokumentation öffnenFolgen Sie den praxisnahen Abläufen, die die meisten Teams nutzen: Untertitel bereinigen, Videos übersetzen, prüfen und anschließend exportieren.
Workflows anzeigenTutorials
Schritt-für-Schritt-Tutorials zum Produkt
Verwenden Sie diese Anleitungen, wenn ein Teammitglied den genauen Weydub-Ablauf für eine echte Produktionsaufgabe benötigt.
Bereinigen Sie fest eingebrannte Untertitel, Captions, Bauchbinden, Beschriftungen und anderen sichtbaren Text vor der Lokalisierung.
Tutorial öffnenWählen Sie eine Zielsprache, Sprecheroptionen, Untertitel, einen Prüfablauf und einen Bereitstellungspfad.
Tutorial öffnenErstellen Sie Sprachuntertitel, extrahieren Sie sichtbare fest eingebrannte Untertitel per OCR und laden Sie SRT oder VTT Dateien herunter.
Tutorial öffnenBereiten Sie Produktbilder, Comics, App-Screenshots, Werbemittel und Marktplatzgrafiken für neue Sprachen vor.
Tutorial öffnenÖffnen Sie im Mitgliederbereich den API Zugriff, prüfen Sie den Schlüsselstatus, schützen Sie Geheimnisse und übergeben Sie die Dokumentation an Entwickler.
Tutorial öffnenSobald der Web-Workflow stabil ist, verwenden Sie die API Dokumentation für asynchrone Aufgaben, Signierung, Callbacks und Polling.
API Dokumentation öffnenGängige Workflows
Wo Sie die passende Funktion für Ihre Aufgabe finden
Weydub ist die internationale Produktmarke auf Basis der Medienlokalisierungstechnologie von GhostCut. Diese Hilfeseiten verwenden für den Produktablauf die Weydub-Terminologie und verlinken auf lokale Dokumentationen.
Öffnen Sie das Tool zum Entfernen, laden Sie ein Video hoch, bestätigen Sie die Schätzung und verfolgen Sie das Ergebnis in Workspace oder Works.
Tutorial lesenWählen Sie die Zielsprachen aus, prüfen Sie die Optionen für Sprecher und Untertitel, sehen Sie sich bei Bedarf Entwürfe an und exportieren Sie fertige Dateien.
Tutorial lesenSammeln Sie fertige Aufgaben in Works oder Studio, wählen Sie die Ergebnisse aus und nutzen Sie den Batch-Download oder die API Automatisierung.
Workflow lesenHalten Sie Episoden, Untertitel, Stimmen, Glossarbegriffe und Entwürfe zur Prüfung für eine ganze Staffel oder einen ganzen Kanal zusammen.
Workflow lesen
Portugiesischsprachige Leser
Die portugiesische Navigation kann hierher verweisen, während lokalisierte Tutorials vorbereitet werden. Nutzen Sie dieses englische Help Center als aktuell maßgeblichen Hilfeweg.