Wann Sie Studio einsetzen
Verwenden Sie ein einzelnes Tool für einen schnellen automatischen Auftrag. Nutzen Sie Studio, wenn Sie einen wiederholbaren, projektbasierten Workflow mit Entwurfsprüfung, gemeinsam genutzten Assets und Batch-Export benötigen.
Episoden, übersetzte Untertitel, Sprachauswahl und Prüfnotizen gebündelt verwalten.
Sprecherrollen, Glossarbegriffe und Bereitstellungseinstellungen für wiederkehrende Uploads wiederverwenden.
Produktvideos für mehrere Märkte vorbereiten und dabei eine einheitliche Terminologie beibehalten.
Von generierten Entwürfen zur menschlichen Prüfung übergehen, bevor Dateien für Kunden exportiert werden.
Projektstruktur
- Videos: Quellvideos, Creator-Clips, Kampagnenvideos oder wiederverwendbares Material.
- Untertitel: extrahierter Text, hochgeladene SRT Dateien, übersetzte SRT Dateien und geprüfte Untertiteldateien.
- Stapel: generierte Videoaufgaben für Übersetzung, Synchronisation, Löschung, Prüfung und Export.
- Charaktere: Sprecherrollen, Stimmenzuordnungen, Stummschaltungseinstellungen und wiederverwendbare Stimmenauswahlen.
- Glossar: Namen, Orte, Produktbegriffe, Markenbegriffe und Begriffe, die konsistent bleiben müssen.
Empfohlener Workflow
Verwenden Sie ein Projekt für eine Saison, einen Kanal, eine Kampagne oder ein wiederverwendbares Videoset.
Laden Sie Videos hoch, extrahieren Sie Untertitel oder laden Sie sie hoch und halten Sie zusammengehörige Assets beisammen.
Fügen Sie Glossarbegriffe hinzu, überprüfen Sie die Sprecherrollen und legen Sie Präferenzen für Stimme oder Sprache fest. Lesen Sie, wie Weydub diese Assets für die kontextbezogene Untertitelübersetzung von Kurzdramen.
Erstellen Sie aus dem Projekt Übersetzungs-, Synchronisations-, Bereinigungs-, Untertitel- oder Exportaufgaben. Informationen zur Synchronisationsebene finden Sie unter charakterbezogenes AI Dubbing und audiovisuelle Rekonstruktion.
Öffnen Sie verfügbare Prüfentwürfe und exportieren Sie anschließend fertige Videos oder Untertiteldateien.
So verbindet sich Studio mit Works
Studio bewahrt den Projektkontext. Works zeigt den Aufgabenstatus und die finalen Ausgaben. Ein Studio-Batch kann Works-Elemente erstellen, und fertige Works-Elemente können in den Batch-Export aufgenommen oder einzeln heruntergeladen werden.
Zum detaillierten Produktionsmodell lesen Sie wie Weydub Studio Episoden, Rollen, Sprachen, Aufgabenstatus, Prüfung, Works und API Bereitstellung verbindet.
„Queued“, „processing“, „review draft“, „ready“ und „failed“ bedeuten in Studio und Works dasselbe.